FC2ブログ
インフォメーション

医療福祉デザイン学科

Author:医療福祉デザイン学科
〒701-0193
岡山県倉敷市松島288

このブログは、医療福祉デザイン学科の
岩藤・合田・森・中村・山形が交代でまったり更新しています。

最新記事
カテゴリ
月別アーカイブ

お言葉ですが

こんにちは。
毎日、まいにち、毎日、暑いですね。
こうなってくると昨日と明日が同じじゃイヤだ!という
マンネリ防止遺伝子が作用するのか、
「暑いですね」「そうですね」のテンプレート会話が
「今日は昨日にくらべると若干風が…」とか
「温度というか湿度の暑さだよね」とか
より詳しく分析された挨拶へと進化し始めました。

日本語表現は繊細だとよく言われますが、
ほんの少しの言い方で印象が変わるのは確かですよね~。

例えば、医療福祉デザイン学科のラウンジには
こんな掲示板があります。

20130823-1.jpg

コンペティションや展示会のお知らせをいただいたら
ここに掲示していく、「皆ー!見てねー」のコーナーです。

20130823-2.jpg

コーナータイトルの、ココにちょっと注目してみましょう。

20130823-3.jpg

「見よう」という促す表現と、「見なさい」という指示の表現。
お知らせコーナーなのに、命令口調はなんだかキツいですね。

かと言って、

20130823-6.jpg

ここまで控えめなのもちょっと・・・。
ていうか長い。
まだるっこしい。
初期の碇シンジ君のようです。惣流さんが怒ります多分。

他にも、

20130823-4.jpg

分かる、分かるよ。でも英語にする意味は???
簡単な単語なんですが、一瞬でも”解読”という手間がかかると
おそらく読むのを飛ばされてしまいます。

じゃあこれはどうだ。

20130823-5.jpg

ざわ…
スポンサーサイト



Comment

非公開コメント